Clicky

close
  • Why V3B
  • Blog
  • Reports + Guides
  • Webinars
  • Contact
  •  Facebook
  •  LinkedIn
  •  Twitter
  •  Google +
  •  YouTube
V3B
  • Menu
  • Why V3B
  • Blog
  • Reports + Guides
  • Webinars
  • Contact
    • Guest Post Guidelines

App Developers Missing Out On Hispanic Market

By Shelly Kramer,

August 21, 2013
A new report finds brands that have invested in app development are missing out on a big opportunity by not serving the Hispanic market. This is a huge misstep for many reasons, not the least of which is the fact that Hispanics are the demographic most engaged with their mobile device. Holy moly—talk about missing out on some potentially lucrative customer relationships.

Apps And Hispanic Users: The Findings

To better understand the scope of the problem, mobile app creator BiTE interactive commissioned research agency YouGov to conduct a survey about app accessibility to Spanish speakers.

The results revealed that 45% of fluent Spanish speakers, ages 18 to 34, feel that brands aren’t doing enough to make their apps accessible to a Spanish-speaking audience. Additionally, Nielsen Mobile Hispanic Insights reveal that Hispanics are 28% more likely to own a smartphone than non-Hispanics, which, as Joseph Farrell writes, means “Hispanics over-index on mobile activity, especially when it comes to time spent on mobile apps.”

As an extension of the report, BiTE interactive researched more than 1,300 iOS apps from the top 50 of ClickZ’s Top 100 Most Valuable Brands list. The team manually downloaded every app offered by these top 50 brands to determine which app offered a Spanish translation.

Here’s the biggest (and most unsettling) finding: of the 1,311 apps surveyed, only 28 percent were translated into Spanish.

So who’s actually serving the Spanish market? Tech companies like Canon, SAP, Samsung and Google have translated at least some of their apps to Spanish (and, in some cases, other languages, too).

Big brands like McDonald’s, BMW, Toyota, Honda, Pepsi, Gillette and Visa, among others, are at the bottom of the list when it comes to serving the Hispanic market—none of their current apps offer a Spanish translation.

Why Brands Should Care About The Hispanic Market

Brands and marketers, consider this a huge red flag—especially if you’re developing (or have created) an app. Surely before you release your app, you’ve done some research on your target audience and how this app might best serve them. And if you find that a portion of your audience speaks a language other than English, it’s probably worthwhile to offer a translation—otherwise, you’re missing out on interacting with a key audience segment.

Given the rate at which the Hispanic market continues to grow, we think it’s a pretty huge oversight to not look at ways you can serve Hispanic consumers. Consider this compelling stat from Nielsen’s State of the Hispanic Consumer: The Hispanic Market Imperative, which predicts that, by 2015, Hispanic buying power will jump to $1.5 trillion, up from $1 trillion in 2010. Consumer buying power that grows half a trillion dollars in just 5 years? That’s huge. And if you’re not directly serving this market, how is it you expect to tap into that buying power? Chances are good these customers won’t wait around for you to figure it out and the brands that are focused on serving a multi-dimensional, diverse customer base (and one that includes Hispanics) will have a competitive advantage they can leverage.

What do you think? Is this a big deal or are we making a big deal out of nothing? What’s your take on why more brands don’t create apps that serve the Hispanic market and other foreign language speakers and/or whether it’s important? We’d love to know what you think.

kennymatic via Compfight cc

Shelly Kramer
Shelly Kramer

Shelly Kramer is a Principal Analyst and Founding Partner at Futurum Research. A serial entrepreneur with a technology centric focus, she has worked alongside some of the world’s largest brands to embrace disruption and spur innovation, understand and address the realities of the connected customer, and help navigate the process of digital transformation. She brings 20 years’ experience as a brand strategist to her work at Futurum, and has deep experience helping global companies with marketing challenges, GTM strategies, messaging develoment, and driving strategy and digital transformation for B2B brands across multiple verticals. Shelly’s coverage areas include Collaboration/CX/SaaS, platforms, ESG, and Cybersecurity, as well as topics and trends related to the Future of Work, the transformation of the workplace and how people and technology are driving that transformation. A transplanted New Yorker, she has learned to love life in the Midwest, and has firsthand experience that some of the most innovative minds and most successful companies in the world also happen to live in “flyover country.”

Tagged:app accessibility and Spanish speakersapp development resourcesapp translationsbite interactiveHispanic buying powerHispanic consumer researchHispanic consumers and appsHispanic mobile usenielsen hispanic consumer statsstate of the hispanic consumer: the hispanic market imperativeyougov

Popular Posts

  • Instagram Phishing: How to Prevent It and What to Do If It Happens to You
  • Experiencing Twitter Analytics Problems – This May Be Why
  • The Hanna Andersson Story: When Losing Customers is Okay
  • Email Tips: Clean Up Your Inbox With A Google Apps Script
  • 7 Keyword Search Tools for Twitter

Recent Posts

  • 10 Places to Turn for Marketing Inspiration
  • Why Paying Attention to Your Customers’ Social Initiatives Matters
  • Boosting Your Brand Through Social Media Marketing
  • Four Types of Social Media Alerts to Create
  • Finding the Balance Between Physical and Digital Sales and Marketing

Our Family of Companies

  • Why V3B
  • Terms and Conditions
  • Privacy Policy
  • Guest Post Guidelines
  • Contact
© 2022 V3 Broadsuite. All rights reserved.
All content published by V3B is determined by our editors 100% in the interest of our readers, independent of advertising, sponsorships, or other considerations.